Politica de confidențialitate

Această politică explică ce date utilizează Circloop, unde se află acestea și puținele cazuri specifice în care dispozitivul tău comunică cu cineva.

Cine suntem

Circloop este publicat de ODAMIT.
Dominique Falkenberg
Lugweg 11
06869 Coswig (Anhalt), Germania
Contact: feedback@circloop.app

ODAMIT (astfel cum este identificat mai sus) este operatorul pentru prelucrarea limitată descrisă aici. Site: odamit.com.

Date stocate exclusiv pe dispozitivul tău

Următoarele date sunt create și stocate local pe iPhone-ul tău (și pe Apple Watch) și nu sunt niciodată transmise de noi către ODAMIT sau către terți:

• Istoricul de activitate — alergările și plimbările tale înregistrate: traseul, distanța, durata, ritmul, timpii intermediari, caloriile, rezumatele frecvenței cardiace.
• Trasee salvate și cei mai buni timpi (pentru cursa contra „fantomei").
• Obiective, realizări și statistici.
• Setări și preferințe (unități, temă, memento-uri etc.).

Ștergerea aplicației șterge aceste date. Nu există nicio copie în altă parte — ceea ce înseamnă și că nu le putem recupera pentru tine.

Apple Sănătate (HealthKit)

Cu permisiunea ta:

• Circloop citește frecvența cardiacă, energia activă și greutatea corporală — pentru a afișa valori în timp real și a estima caloriile;
• Circloop citește înapoi antrenamentele pe care Circloop însuși le-a înregistrat pe Apple Watch-ul tău, astfel încât acele sesiuni să apară în istoricul tău de activitate (funcția de import);
• Circloop scrie sesiunile tale finalizate ca antrenamente (inclusiv traseul) în Apple Sănătate.

Datele de sănătate sunt schimbate doar între aplicație și Apple Sănătate pe dispozitivul tău, conform regulilor HealthKit ale Apple. Noi nu le primim niciodată și nu folosim niciodată datele de sănătate pentru marketing, publicitate sau orice alt scop în afara funcțiilor vizibile ale aplicației. Poți verifica sau revoca accesul oricând în aplicația Sănătate (Profil → Confidențialitate → Aplicații → Circloop).

Locație

Circloop folosește locația ta pe dispozitiv pentru a stabili punctul de plecare, a-ți urmări poziția în timpul unei sesiuni și a înregistra traseul. Istoricul locației tale este stocat doar în istoricul local de activitate (mai sus).

Când generezi un traseu, calculul este efectuat de Apple Hărți (serviciul MapKit al Apple), la fel ca atunci când ceri indicații pietonale în Apple Hărți. Această solicitare este tratată conform politicii de confidențialitate a Apple; ODAMIT nu o primește și nu o stochează.

Senzori de mișcare și fitness

Pentru sesiunile în interior, unde GPS-ul nu este disponibil, Circloop folosește senzorii de mișcare și fitness ai dispozitivului tău (pedometrul) pentru a estima pașii, distanța și ritmul. Aceste date sunt citite și prelucrate în întregime pe dispozitivul tău și nu sunt niciodată transmise către ODAMIT sau terți. Poți controla accesul în Setări → Confidențialitate și securitate → Mișcare și fitness.

Date de altitudine

Când Circloop estimează urcarea unui traseu, dispozitivul tău descarcă dale de hartă de altitudine deschise din setul de date de teren AWS Open Data (un bucket public Amazon S3). Aceste solicitări conțin doar coordonatele dalelor de hartă din zona generală a traseului — fără nume, fără identificator, fără cont și fără traseul exact. Ca orice solicitare de internet, include în mod necesar adresa ta IP, tratată de Amazon Web Services în calitate de gazdă a setului de date public. ODAMIT nu primește nimic.

Notificări

Memento-urile de activitate sunt notificări locale programate în întregime pe dispozitivul tău. Nu se folosește niciun serviciu de notificări push; nimic despre memento-urile tale nu părăsește telefonul.

Achiziții

Achiziția unică opțională „Circloop Unlimited" este procesată de Apple prin App Store. Nu vedem niciodată datele tale de plată. Achizițiile sunt asociate contului tău Apple de către Apple — astfel funcționează restaurarea pe un dispozitiv nou fără un cont Circloop.

Partajare (alegerea ta)

Dacă partajezi activ un traseu sau o activitate (fișier GPX sau imagine), tu decizi cine îl primește, prin foaia de partajare iOS. Setarea opțională „Ascunde începutul și sfârșitul la partajare" elimină aproximativ primii și ultimii 200 de metri din exporturile partajate, astfel încât acestea să nu dezvăluie unde locuiești sau lucrezi.

Apple Watch

Datele circulă direct între iPhone-ul tău și Apple Watch, de la dispozitiv la dispozitiv, prin WatchConnectivity al Apple — niciodată printr-un server.

Ce NU facem

Dacă în viitor se va adăuga o funcție opțională de sincronizare iCloud, aceasta va folosi contul tău iCloud personal în conformitate cu termenii de confidențialitate ai Apple, va rămâne în cadrul contului tău Apple, iar această politică va fi actualizată în prealabil.

Drepturile tale (GDPR / LGPD)

Deoarece Circloop prelucrează datele personale (locație, sănătate, activitate) exclusiv pe dispozitivul tău, iar ODAMIT nu colectează și nu stochează niciuna dintre ele, nu există date personale deținute de noi la care să se acceseze sau care să fie corectate, exportate ori șterse. Datele tale sunt sub controlul tău direct: vizualizează-le în aplicație sau în Apple Sănătate, exportă-le prin partajare și șterge-le eliminând activități sau aplicația.

Pentru orice întrebare privind confidențialitatea sau pentru a-ți exercita drepturile în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR) sau al Lei Geral de Proteção de Dados din Brazilia (LGPD), scrie la feedback@circloop.app. Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor.

Copii

Circloop este o aplicație de fitness pentru publicul general și nu colectează cu bună știință date de la nimeni — inclusiv de la copii — deoarece nu colectează date deloc.

Modificări

Dacă practicile Circloop privind datele se vor schimba vreodată, această politică va fi actualizată aici, iar data intrării în vigoare va fi revizuită. Modificările importante (precum viitoarea opțiune de sincronizare iCloud) vor fi anunțate în aplicație.